在坦桑尼亚多多马大学孔子学院，身着大红戏服的坦桑尼亚姑娘陶西·伊迪·恩济马诺（中文名林诗）正为学生讲授中文课程。埃马纽埃尔·赫尔曼摄 (新华社发)
“刘大哥讲话理太偏，谁说女子享清闲？”
后台化妆间里，陶西·伊迪·恩济马诺一边对着镜子整理妆容，一边吊嗓子。没有乐队伴奏，也没有舞台聚光灯，一句句高亢悠长的豫剧唱腔，在这间并不宽敞的屋子里来回激荡。
戏服已穿戴整齐，脸谱却还未画完。一位中国老师俯下身，细致地为她描眉、勾眼、点唇。她配合地时而闭目养神，时而举起手镜，仔细端详自己的模样。
站在一旁的我，忍不住跟着哼唱起来。刚开了个头，她便笑着打断，认真纠正我的发音和音准。
“这里要再拔高一点。”
“这味儿不对，得有点河南味。”
谁能想到，身处距离河南数万公里的坦桑尼亚，这位外国姑娘竟成了我的豫剧老师。
几年前，林诗对豫剧一无所知。中学时，学校开设了中文课。向来对语言充满好奇的她，看到中国教师走进课堂，心里第一个念头便是：“终于有机会学门新语言了。”
“起初，我觉得中文是世上最难学的语言。下了课，几乎没人陪我练口语。”林诗回忆道。为了多开口说中文，她回家就反复看中国电影、听中文歌，一字一句模仿发音，唱歌成了她攻克中文难关的捷径。
凭借扎实的中文底子，她考入多多马大学孔子学院深造，毕业后留校成为本土中文教师。2023年，作为教师交流项目成员，林诗前往郑州航空工业管理学院进修。正是那次中国之行，让她与豫剧结下不解之缘。在中方院长郑雪宇的鼓励下，她又前往洛阳职业技术学院系统研习豫剧。
初次踏入戏曲课堂，老师那高亢嘹亮的唱腔令她深受震撼。“声音极具力量，也充满感染力。”回忆起首观演出的情景，她至今记忆犹新。
对外籍学员而言，仅将唱词念准确便已不易，而要唱出其中的韵味，更是难上加难。每日，林诗与中国学生一同练发声、走台步，不断打磨唱腔，纠正吐字与气息。回望来路，从学习中文到成为教师，再到深入中国腹地、唱响豫剧，中国文化悄然重塑了她的人生轨迹。
“若无中文，我便不会有今日的工作，更无机会赴华求学。”林诗坦言，“中文为我打开了更广阔的世界，也让我化作连接坦桑尼亚与中国的桥梁。”在林诗的课堂上，她耐心纠正学生的发音声调，不时在黑板上书写汉字。每逢讲到春节、端午等中国传统节日，学生们总是争先恐后举手提问，教室里笑声不断。
“以往，学中文的人寥寥无几。”她告诉我，“如今，越来越多的坦桑尼亚年轻人愿意投身中文学习。大家都清楚，中文不仅是一门语言，更意味着更多的就业机会与发展空间。”
这般变化，在多多马大学孔子学院随处可见。
教室内，学生们用中文互相问候，黑板上写满了当日的新词与例句。有人立志毕业后从事翻译工作，有人期待赴华继续深造，也有人希望进入中国企业任职。在他们眼中，中文既是开启另一扇文化大门的钥匙，也是改变命运的技能。
采访尾声，我又想起后台化妆间的那一幕。当时，林诗对着镜子勾勒戏妆，认真指导我的发音。几小时后，她换上一身普通的教师装束，站上讲台，教学生识汉字、讲中文。
南北半球的距离，并未阻隔一出豫剧跨越重洋来到东非，也未阻挡一位坦桑姑娘因中文而走近中国。如今，她正带着更多当地年轻人，沿着自己曾走过的足迹，迈向更广阔的世界。
