文汇报记者 叶辰亮摄
今日，爱尔兰戏剧大师萧伯纳迎来诞辰一百七十周年。时光回溯至一九三三年，这位文坛巨擘乘邮轮抵沪，曾在礼查饭店短暂驻足。九十三年后，旧址之上——如今的证券博物馆内，上海公共关系协会主办的第三届爱尔兰文学（萧伯纳戏剧）学术研讨会如期举行。活动以“鲁迅与萧伯纳：1933—2026跨时空文学对话”为题，借由情景演绎、学术探讨及互动环节，重现两位大师那段“半席一照”的文坛佳话。鲁迅长孙周令飞亦受邀出席。
“半席一照”里的精神握手
活动现场，由上海公共关系协会对外交流中心制作的《走近萧伯纳》纪念手簿成为焦点。该手簿不仅梳理了萧伯纳生平与代表作，更借助老照片与文献资料，还原了其一九三三年那场如“闪电”般的访沪行程。
文汇报记者 叶辰亮摄
图源网络
史料记载，一九三三年二月十七日清晨六时许，萧伯纳携夫人搭乘“不列颠皇后”号邮轮自香港抵达上海。在宋庆龄等人士陪同下，他上岸后先下榻礼查饭店，随即拜访中央研究院院长蔡元培，午后前往莫利艾路寓所（即今香山路七号孙中山故居）赴宴。席间，鲁迅应蔡元培之邀中途加入。初见时，萧伯纳幽默地称鲁迅为“中国的高尔基，且比高尔基更为俊朗”，鲁迅则诙谐回应：“待我年岁更长，自会更显风采。”餐后，众人于花园草坪合影，定格了那张经典同框画面，此即后世传颂的“半餐一照”。萧伯纳离沪后，鲁迅化名“乐雯”，将各方报道汇编成《萧伯纳在上海》一书，由瞿秋白编辑出版，这段“一书千秋”的文坛轶事由此流传。研讨会上，往事通过情景剧《半席之约·一书千秋》再次鲜活呈现。
复旦大学教授孙建认为，“半餐一照”映照出两位未曾谋面的“孤独战士”，以幽默完成了身份确认、彼此试探及精神握手。他提及，二零一四年爱尔兰总统希金斯访华期间，曾专程赴上海宋庆龄故居，在那张合影前静立凝视长达两三分钟，并告知陪同人员：“这八个半小时，是二十世纪中爱文化交流史上一颗被低估的钻石。”正是依托这场短暂会面，爱尔兰作家与中国知识分子间建立起深厚的精神纽带。
上海公共关系协会会长沙海林指出，此次聚首成就了鲁迅与萧伯纳形式极简却意味深长的交集，象征两国文脉自此在精神深处惺惺相惜、互为敬意。
让文学之光照亮城市未来
文汇报记者 叶辰亮摄
文汇报记者 叶辰亮摄
“萧伯纳与鲁迅的精神底色高度契合。”沙海林表示，萧伯纳以机智辛辣笔触讽刺社会不公，鲁迅则以冷峻犀利文字解剖国民性，二者皆“为弱者发声、为民众呐喊”。一九三三年访华期间，萧伯纳致信中国戏剧家黄佐临，写下“起来，中国！东方世界的未来是你们的！”这是爱尔兰文化界最早且最直接的友华声援。萧伯纳到访并非文化名人的短暂停留，而是横跨东西方的精神桥梁，使文学的批判性与道义感、个体的独立人格与民族文化自信，完成了一次“跨越山海的握手”。
重温萧伯纳对和平理想的执着，品味鲁迅对“人”觉醒的呼唤，更能体悟到民间友好唯有穿越时空、跨越国界，深入对社会进步的热忱及对人类前途的共同担当，方能生生不息、源远流长。
“守护好、传承好这份文脉，让文学之光照亮城市未来。”虹口区相关负责人介绍，今年是鲁迅逝世九十周年，其最后十年均在虹口度过，文学创作亦在此达至高峰。近年来，串联起鲁迅故居、鲁迅纪念馆、一九二七·鲁迅与内山纪念书局等地的“鲁迅小道”不断优化，已成为高流量打卡线路；“鲁迅文化周”连续举办多年，线上线下覆盖上百万人次。不久前，开业于“一江一河”畔的虹书舫，正通过“星耀上海”特展展示萧伯纳等十位世界巨匠的上海足迹，记录鲁迅与萧伯纳那短暂而珍贵的交集。下月，位于四川北路的上海文学馆将建成开放，第九届鲁迅文学奖颁奖典礼也将择址此处，首次在上海举行。这座城市的文学光芒，正从历史深处照向未来。
